2022-08-20 大事なことを文章にするのは、とてつもない時間がかかる

日本語で読んで良いと思った本を、フランス語で読んだのちに読み返したら驚くほど印象が違っていた。

この数年でこんなに自分の基本的な感覚が変わったのかということに驚くが、それと共に、「不便さゆえに時間をかけて取り組まざるを得ない」ということがいかに人を変えるか、逆に言えば「簡単に通り過ぎてしまえる世の中がいかに人を変えるか」ということに繋がる、そういうことを考えたのでちょっとしっかりと文章にしてみたかったが、もう前提を説明する時点で途方もない気持ちになってしまい、やめてしまった。

こういうことをちゃんと文章で表せるひとはすごい。

私はだめだ。

人に分かるように説明しようとすると、前もって整えておくべき舞台の層が多すぎて、それを文章にしようとすると時間がかかって仕方がない。

こういうことはおしゃべりのほうが向いているのかもしれない。

行きつ戻りつ、説明ができるようなやりかたのほうが。